近日，中央廣播電視總臺視聽新媒體中心、國際交流局、影視翻譯制作中心聯(lián)合舉辦青年理論學(xué)習(xí)小組主題教育聯(lián)學(xué)聯(lián)建活動，青年代表圍繞習(xí)近平總書記在文化傳承發(fā)展座談會上的重要講話精神展開學(xué)習(xí)，就如何結(jié)合主題教育“以學(xué)促干”，如何以國際化表達方式講好中華民族和中華文明的故事、增進國際社會對“中國式現(xiàn)代化”的認(rèn)知認(rèn)同等話題深入交流。

《全球“街”力》：“街”力熱議 中國印象

　　國際交流局青年介紹了主題教育開展以來，國際交流局統(tǒng)籌總臺海外總站圍繞“中國式現(xiàn)代化”“建設(shè)現(xiàn)代文明：中華文化新使命”等主題推出的《全球“街”力》網(wǎng)紅媒體活動。海外總站網(wǎng)紅化身中國文化使者，在全球51個城市進行街采：你使用過哪些中國產(chǎn)品？是什么讓你認(rèn)為中國很“酷”？你覺得中國人端午節(jié)吃什么？猜猜大熊貓有多重？……通過兼具個性化和親和力的提問，以小切口生動呈現(xiàn)外國人眼中有趣有吸引力的中國文化，幫助國際社會更好理解現(xiàn)代中國、未來中國。截至7月31日，《全球“街”力》網(wǎng)紅媒體活動已推出3期共19個主題短視頻，總閱覽量超3.2億次，得到海內(nèi)外權(quán)威專家高度評價。

　　青年代表表示，通過此次主題教育，我們更加深刻地認(rèn)識到，不斷以創(chuàng)新的方式講好中華民族現(xiàn)代文明故事，展示可信、可愛、可敬的中國形象，是我們總臺青年的時代使命。在街采中我們聽到各國人民對中國最真實鮮活的理解和評價，感受到了他們對走現(xiàn)代化之路、追求美好生活的共同愿望，也更加堅定了以中國式現(xiàn)代化為世界發(fā)展貢獻智慧與方案的信心。

“何以文明”全球巡展：遇鑒文明  美美與共

　　“‘何以文明’全球巡展”是主題教育開展以來，國際交流局統(tǒng)籌海外總站，運用總臺沉浸式、數(shù)字化創(chuàng)新技術(shù)，生動展現(xiàn)中華傳統(tǒng)文化深厚底蘊和中華民族現(xiàn)代文明蓬勃發(fā)展的另一項外宣活動。今年6月至11月，陸續(xù)在美國、英國、埃及、肯尼亞、秘魯?shù)葒液偷貐^(qū)揭幕。6月底，該展首站聯(lián)合國特展開幕式在紐約聯(lián)合國總部隆重舉辦，吸引到包括三位聯(lián)合國副秘書長、中國常駐聯(lián)合國代表、聯(lián)合國教科文組織的代表、各國常駐聯(lián)合國代表和外交官等眾多重量級嘉賓的廣泛參與。

　　青年代表表示，此次“何以文明”特展在多個維度都實現(xiàn)了“思想+藝術(shù)+技術(shù)”融合傳播，海內(nèi)外報道持續(xù)“刷屏”，實現(xiàn)“現(xiàn)象級”傳播效應(yīng)，這無疑是我們堅定不移從習(xí)近平總書記的重要思想、重要論述、重要指示中找啟迪、找思路、找答案的又一次生動實踐。我們要繼續(xù)將主題教育激發(fā)出來的學(xué)習(xí)、工作熱情進一步轉(zhuǎn)化為創(chuàng)新創(chuàng)意的強大動力，自覺擔(dān)負(fù)起新的文化使命，把中華文明這個世界上唯一沒有中斷的文明更好地傳承下去，共促文明的交流互鑒，推動構(gòu)建人類命運共同體。

《西游記》英文版：老劇新刷 “破圈”傳播

　　如何創(chuàng)新表達，激發(fā)傳統(tǒng)文化的內(nèi)在活力，提升優(yōu)秀文化的影響力，一直是總臺青年人努力突破的課題。視聽新媒體中心的青年代表在學(xué)習(xí)交流中分享了與影視翻譯制作中心合作推出的“寒假來央視頻看《西游記》學(xué)英語”新媒體項目。節(jié)目以《寒假必刷！<西游記>英文配音版“好上頭”！》24小時直播為主體，配以《西游學(xué)者英文能力測試【全國A卷】》《第一次吃面！別笑！猴哥不要面子的嗎！》《催淚片段，紙巾自備！兒時的你是否也曾為悟空淚流滿面？》等經(jīng)典名場面精剪宣推短視頻，綜合運用多種表現(xiàn)形式，對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化進行全新表達，實現(xiàn)“破圈”傳播。系列節(jié)目在央視頻端內(nèi)外觀看量近200萬次，有青年網(wǎng)友評論：“《西游記》英文版以全新視角打開兒時的回憶，學(xué)英語的同時，還加深了我們對傳統(tǒng)文化的理解，希望能一直有這樣的優(yōu)秀節(jié)目！”

　　青年代表表示，習(xí)近平總書記指出“只有全面深入了解中華文明的歷史，才能更有效地推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展”。“西游記”項目是總臺青年探索文化類節(jié)目創(chuàng)新發(fā)展之道的一次有益嘗試，通過二次創(chuàng)作等生動有趣的新媒體傳播手段，進一步增強年輕受眾對中華文化的認(rèn)同感和歸屬感，努力開辟出一條中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展的新路徑。

《千里江山》融媒體微廣播劇：耳聽劇中聲 人在畫中游

　　影視譯制中心青年代表在交流中介紹了總臺首部原創(chuàng)中英文融媒體微廣播劇《千里江山》的創(chuàng)作過程和傳播經(jīng)驗，通過與CGTN、融發(fā)中心等部門的緊密聯(lián)動，遵循對內(nèi)和對外音視頻融合傳播策略，輔以AR視頻素材、H5互動產(chǎn)品等，向海內(nèi)外受眾講述了北宋時期少年畫師王希孟為中華大好河山繪就巨幅山水長卷的傳奇故事。

　　青年代表表示，通過我們的不懈努力，制作出了融合創(chuàng)新傳播精品，2.5億+的總閱讀量、1200萬+的總播放量就是對這部廣播劇的最好總結(jié)。我們要綿綿發(fā)力、久久為功，繼續(xù)挖掘中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化魅力，努力講好中國故事、中華文明故事。

　　青年們一致認(rèn)為，通過此次主題教育聯(lián)學(xué)聯(lián)建活動，更加全面地認(rèn)識到博大精深、綿延不絕的中華文明是內(nèi)容創(chuàng)作的豐厚土壤與珍貴寶藏。創(chuàng)新是最好的傳承，總臺青年們要堅定文化自信、銳意創(chuàng)新探索，力求在以學(xué)促干上下功夫見實效，以實際行動為推進中華民族現(xiàn)代文明和社會主義文化強國建設(shè)貢獻青春力量。

　　執(zhí)行總監(jiān)：錢宏江

　　監(jiān)　　制：劉　斌

　　主　　編：王強強 劉曉雪 趙東亮

　　編　　輯：時　尚

　　供　　稿：總臺視聽新媒體中心

　　國際交流局

　　影視翻譯制作中心

　　 中央廣播電視總臺機關(guān)黨委